是不是德甲忠实球迷你心里没点数吗

  在世界范围内德甲联赛都以对球迷友好而闻名,但是很多俱乐部的名字让非德国球迷都难以理解。今天就为大家解释一下各支球队名字的来源。

  有些俱乐部,比如斯图加特(VFB Stuttgart)和沃尔夫斯堡(VFL Wolfsburg),前缀字母可能会让你一头雾水,但其实非常直白,意思分别是体育比赛俱乐部(VFB)和体育训练俱乐部(VFL)的首字母,因为是德国的俱乐部,所以采用了德语的字母缩略。

  相同的还有霍芬海姆(TSG Hoffenheim),前三个字母的意思是体操运动俱乐部,莱比锡(RB Leipzig)的意思是草地运动俱乐部,而汉堡(Hamburg SV)和云达不莱梅(SV Wender Bremen)的意思则是指运动俱乐部。

  德国人在传统上都十分强调精确,但在足球世界里有所不同。总的来说,如果你看到俱乐部的全称前面带着一个“1”,那就是他们希望你知道他们是所在城市里建立的第一家类似俱乐部。相似的是,其他位置的数字(一般在最后)代表着俱乐部对于悠久历史的骄傲感觉,这个数字一般是俱乐部的创始时间。

  我们拿美因茨(1.FSV Mainz 05)为例,缩写字母的意思是足球体育俱乐部,他们建立于1905年。所以我们也可以明白沙尔克04(FC Schalke 04)和门兴格拉德巴赫(VfL Borussia M nchengladbach)肯定不是所在城市的第一家足球俱乐部。

  但并不是所有俱乐部的名字都有固定逻辑,比如杜塞尔多夫的全名叫Untangling Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895,其他地方都可以理解,但Fortuna这个单词实在有些莫名其妙。这个词不止有字面意义上的好运意思,还有包含一个小故事。当你俱乐部的创始人当时看到了一匹给面包店运送货物的马,那匹马的名字就叫“Fortuna”。

  在其他地方,被矿石山环绕的奥厄城把自己的城市名字借给了奥厄足球俱乐部(FC Erzgebirge Aue),一艘拥有蓝白相间烟囱的船让柏林赫塔就有了今天的名字(Hertha是蓝白相间的意思),而且直至今日赫塔的球员们也身穿蓝白色球衣。菲尔特(SpVgg Greuther Furth)的全名十分拗口。这是因为在1996年,费斯腾贝格斯格洛伊特(TSV Vestenbergsgreuth)和菲尔特(TSV Fürth)合并,两家俱乐部的名字合成了一个名字。

  至于多特蒙德,普鲁士(Borussia)最初来自于拉丁单词Prussia,但是俱乐部的创始人又用了当地的地名多特蒙德。他们之所以简称BVB,就是球类运动俱乐部(Ballspiel- Verein Borussia),这个简称也被用到了今天。

  也有一些球队的名字没有多少创意。比如说法兰克福和波鸿全称中的Eintracht就是联队的意思,制药业巨头拜耳把自己的名字冠到了勒沃库森的前面,同时慕尼黑的拜仁一次翻译过来就是“巴伐利亚”的意思。

  看了这两天的文章,你是不是明白了你的主队队徽和队名的来历了呢。下次和朋友一起看球的时候,把这些故事和他们一说,接下来你只需要接受他们崇拜的目光了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注